1
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ᾠκοδομήθη τὸ τεῖχος καὶ ἔστησα τὰς θύρας καὶ ἐπεσκέπησαν οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ Λευῖται
And it happened, when the wall had been built and I had set up the doors, that the gatekeepers, the singers, and the Levites were appointed.
The rebuilt city is secured through gate policy, trusted oversight, and local guard duty.
Word-by-word analysis· 20 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἐγένετοgignomaiVBI AMI3S · γίγνομαιfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseγίγνομαι: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ἡνίκαhenikaD · ἡνίκαadverbial or temporal marker shaping the clause settingἡνίκα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ᾠκοδομήθηbuildVCI API3S · οἰκοδομέωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseοἰκοδομέω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
τὸtheRA NSN · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
τεῖχοςwallN3E NSN · τεῖχοςnominal term functioning in a nom relationτεῖχος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἔστησαhistemiVAI AAI1S · ἵστημιfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseἵστημι: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
τὰςtheRA APF · ὁarticle governing a acc nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
θύραςdoor / gateN1A APF · θύραnominal term functioning in a acc relationθύρα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἐπεσκέπησανepiVDI API3P · σκέπτω + ἐπιfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseσκέπτω + ἐπι: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
πυλωροὶgatekeeperN2 NPM · πυλωρόςnominal term functioning in a nom relationπυλωρός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ᾄδοντεςsingV1 · παπνπμ ᾄδωparticipial verbal form modifying or elaborating the surrounding clauseπαπνπμ ᾄδω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ΛευῖταιLeviteN1M NPM · Λευίτηςnominal term functioning in a nom relationΛευίτης: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
2
καὶ ἐνετειλάμην τῷ Ανανια ἀδελφῷ μου καὶ τῷ Ανανια ἄρχοντι τῆς βιρα ἐν Ιερουσαλημ ὅτι αὐτὸς ὡς ἀνὴρ ἀληθὴς καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν παρὰ πολλούς
And I gave charge to Hanani my brother and to Hananiah, ruler of the citadel in Jerusalem, because he was a truthful man and one who feared God more than many.
The rebuilt city is secured through gate policy, trusted oversight, and local guard duty.
Word-by-word analysis· 25 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἐνετειλάμηνinVAI AMI1S · τέλλομαι + ἐνfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseτέλλομαι + ἐν: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
τῷtheRA DSM · ὁarticle governing a dat nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ΑνανιααnaniaN DSM · Ανανιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑνανια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἀδελφῷadelphῷN2 DSM · ἀδελφόςnominal term functioning in a dat relationἀδελφός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
μουmoyRP GS · ἐγώpronominal term functioning in a gen relationἐγώ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
τῷtheRA DSM · ὁarticle governing a dat nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ΑνανιααnaniaN DSM · Ανανιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑνανια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἄρχοντιarchontiN3 DSM · ἄρχωνnominal term functioning in a dat relationἄρχων: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῆςtheRA GSF · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
βιραbiraN GSF · βιραindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenβιρα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἐνinP · ἐνprepositional element governing its complementἐν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ΙερουσαλημΙερουσαλημN DSF · Ἰερουσαλήμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenJerusalem, the restored city whose walls, worship, and covenant life govern these chapters.
ὅτιbecause / thatC · ὅτιcoordinating or subordinating connector linking the clause flowὅτι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
αὐτὸςaytosRD NSM · αὐτόςpronominal term functioning in a nom relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ὡςasC · ὡςcoordinating or subordinating connector linking the clause flowὡς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἀνὴρmanN3 NSM · ἀνήρnominal term functioning in a nom relationἀνήρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἀληθὴςtruthfulA3H NSM · ἀληθήςadjectival or numerical term functioning in a nom relationἀληθής: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
φοβούμενοςfearV2 · πμπνσμ φοβέωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseπμπνσμ φοβέω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
τὸνtheRA ASM · ὁarticle governing a acc nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
θεὸνGodN2 ASM · θεόςnominal term functioning in a acc relationθεός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
παρὰparaP · παράprepositional element governing its complementπαρά: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
πολλούςpolloysA1 APM · πολύςadjectival or numerical term functioning in a acc relationπολύς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
3
καὶ εἶπα αὐτοῖς οὐκ ἀνοιγήσονται πύλαι Ιερουσαλημ ἕως ἅμα τῷ ἡλίῳ καὶ ἔτι αὐτῶν γρηγορούντων κλειέσθωσαν αἱ θύραι καὶ σφηνούσθωσαν καὶ στῆσον προφύλακας οἰκούντων ἐν Ιερουσαλημ ἀνὴρ ἐν προφυλακῇ αὐτοῦ καὶ ἀνὴρ ἀπέναντι οἰκίας αὐτοῦ
And I said to them, 'The gates of Jerusalem shall not be opened until the sun is hot; while they are still standing watch, let the doors be shut and barred. Appoint guards from the inhabitants of Jerusalem, each at his watch and each opposite his own house.'
The rebuilt city is secured through gate policy, trusted oversight, and local guard duty.
Word-by-word analysis· 35 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
εἶπαeiponVAI AAI1S · εἶπονfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseεἶπον: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
αὐτοῖςaytoisRD DPM · αὐτόςpronominal term functioning in a dat relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
οὐκoykD · οὐadverbial or temporal marker shaping the clause settingοὐ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἀνοιγήσονταιanaVD FPI3P · οἴγω + ἀναfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseοἴγω + ἀνα: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
πύλαιpylaiN1 NPF · πύληnominal term functioning in a nom relationπύλη: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΙερουσαλημΙερουσαλημN GSF · Ἰερουσαλήμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenJerusalem, the restored city whose walls, worship, and covenant life govern these chapters.
ἕωςheosC · ἕωςcoordinating or subordinating connector linking the clause flowἕως: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἅμαhamaD · ἅμαadverbial or temporal marker shaping the clause settingἅμα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τῷtheRA DSM · ὁarticle governing a dat nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἡλίῳhelioN2 DSM · ἥλιοςnominal term functioning in a dat relationἥλιος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἔτιetiD · ἔτιadverbial or temporal marker shaping the clause settingἔτι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
αὐτῶνaytonRD GPM · αὐτόςpronominal term functioning in a gen relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
γρηγορούντωνgregoreoV2 · παπγπμ γρηγορέωparticipial verbal form modifying or elaborating the surrounding clauseπαπγπμ γρηγορέω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
κλειέσθωσανkleioV1 PMD3P · κλείωparticipial verbal form modifying or elaborating the surrounding clauseκλείω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
αἱtheRA NPF · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
θύραιdoor / gateN1A NPF · θύραnominal term functioning in a nom relationθύρα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
σφηνούσθωσανsphenooVS APD3P · σφηνόωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseσφηνόω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
στῆσονhistemiVA AAD2S · ἵστημιfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseἵστημι: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
προφύλακαςprophylakasN3K APF · προφύλαξnominal term functioning in a acc relationπροφύλαξ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
οἰκούντωνoikeoV2 · παπγπμ οἰκέωparticipial verbal form modifying or elaborating the surrounding clauseπαπγπμ οἰκέω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ἐνinP · ἐνprepositional element governing its complementἐν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ΙερουσαλημΙερουσαλημN DSF · Ἰερουσαλήμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenJerusalem, the restored city whose walls, worship, and covenant life govern these chapters.
ἀνὴρmanN3 NSM · ἀνήρnominal term functioning in a nom relationἀνήρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἐνinP · ἐνprepositional element governing its complementἐν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
προφυλακῇprophylakῇN1 DSF · προφυλακήnominal term functioning in a dat relationπροφυλακή: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
αὐτοῦaytoyRD GSM · αὐτόςpronominal term functioning in a gen relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἀνὴρmanN3 NSM · ἀνήρnominal term functioning in a nom relationἀνήρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἀπέναντιapenantiP · ἀπέναντιprepositional element governing its complementἀπέναντι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
οἰκίαςoikiasN1A GSF · οἰκίαnominal term functioning in a gen relationοἰκία: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
αὐτοῦaytoyRD GSM · αὐτόςpronominal term functioning in a gen relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
4
καὶ ἡ πόλις πλατεῖα καὶ μεγάλη καὶ ὁ λαὸς ὀλίγος ἐν αὐτῇ καὶ οὐκ ἦσαν οἰκίαι ᾠκοδομημέναι
Now the city was broad and large, but the people in it were few, and the houses had not been rebuilt.
The rebuilt city is secured through gate policy, trusted oversight, and local guard duty.
Word-by-word analysis· 17 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἡtheRA NSF · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
πόλιςcityN3I NSF · πόλιςnominal term functioning in a nom relationπόλις: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
πλατεῖαplateiaA3U NSF · πλατύςadjectival or numerical term functioning in a nom relationπλατύς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
μεγάληmegaleA1 NSF · μέγαςadjectival or numerical term functioning in a nom relationμέγας: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ὁtheRA NSM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
λαὸςpeopleN2 NSM · λαόςnominal term functioning in a nom relationλαός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ὀλίγοςoligosA1 NSM · ὀλίγοςadjectival or numerical term functioning in a nom relationὀλίγος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἐνinP · ἐνprepositional element governing its complementἐν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
αὐτῇaytῇRD DSF · αὐτόςpronominal term functioning in a dat relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οὐκoykD · οὐadverbial or temporal marker shaping the clause settingοὐ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἦσανeimiV9 IAI3P · εἰμίfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseεἰμί: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
οἰκίαιoikiaiN1A NPF · οἰκίαnominal term functioning in a nom relationοἰκία: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ᾠκοδομημέναιbuildVM · χππνπφ οἰκοδομέωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseχππνπφ οἰκοδομέω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
5
καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς εἰς τὴν καρδίαν μου καὶ συνῆξα τοὺς ἐντίμους καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν εἰς συνοδίας καὶ εὗρον βιβλίον τῆς συνοδίας οἳ ἀνέβησαν ἐν πρώτοις καὶ εὗρον γεγραμμένον ἐν αὐτῷ
And my God put it into my heart, and I gathered the nobles and the rulers and the people for enrollment by families; and I found the book of the register of those who had come up at the first, and I found written in it:
Nehemiah turns from immediate administration to the archival register that will define the restored community.
Word-by-word analysis· 34 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἔδωκενgiveVAI AAI3S · δίδωμιfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseδίδωμι: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ὁtheRA NSM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
θεὸςGodN2 NSM · θεόςnominal term functioning in a nom relationθεός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἰςintoP · εἰςprepositional element governing its complementεἰς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τὴνtheRA ASF · ὁarticle governing a acc nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
καρδίανheartN1A ASF · καρδίαnominal term functioning in a acc relationκαρδία: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
μουmoyRP GS · ἐγώpronominal term functioning in a gen relationἐγώ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
συνῆξαsynVAI AAI1S · ἄγω + συνfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseἄγω + συν: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
τοὺςtheRA APM · ὁarticle governing a acc nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἐντίμουςentimoysA1B APM · ἔντιμοςadjectival or numerical term functioning in a acc relationἔντιμος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
τοὺςtheRA APM · ὁarticle governing a acc nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἄρχονταςarchontasN3 APM · ἄρχωνnominal term functioning in a acc relationἄρχων: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
τὸνtheRA ASM · ὁarticle governing a acc nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
λαὸνpeopleN2 ASM · λαόςnominal term functioning in a acc relationλαός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἰςintoP · εἰςprepositional element governing its complementεἰς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
συνοδίαςsynodiasN1A APF · συνοδίαnominal term functioning in a acc relationσυνοδία: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
εὗρονehyriskoVB AAI1S · εὑρίσκωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseεὑρίσκω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
βιβλίονbookN2N ASN · βιβλίονnominal term functioning in a acc relationβιβλίον: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῆςtheRA GSF · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
συνοδίαςsynodiasN1A GSF · συνοδίαnominal term functioning in a gen relationσυνοδία: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
οἳohiRR NPM · ὅςnominal term functioning in a nom relationὅς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἀνέβησανanaVZI AAI3P · βαίνω + ἀναfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseβαίνω + ἀνα: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ἐνinP · ἐνprepositional element governing its complementἐν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
πρώτοιςprotoisA1 DPMS · πρῶτοςadjectival or numerical term functioning in a dat relationπρῶτος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
εὗρονehyriskoVB AAI1S · εὑρίσκωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseεὑρίσκω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
γεγραμμένονgraphoVP · χμπασμ γράφωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseχμπασμ γράφω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ἐνinP · ἐνprepositional element governing its complementἐν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
αὐτῷaytῷRD DSN · αὐτόςpronominal term functioning in a dat relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
6
καὶ οὗτοι υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβάντες ἀπὸ αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας ἧς ἀπῴκισεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ιερουσαλημ καὶ εἰς Ιουδα ἀνὴρ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ
These are the sons of the province who came up from the captivity of the deportation, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away, and they returned to Jerusalem and to Judah, each to his city,
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 28 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οὗτοιohytoiRD NPM · οὗτοςpronominal term functioning in a nom relationοὗτος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῆςtheRA GSF · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
χώραςchorasN1A GSF · χώραnominal term functioning in a gen relationχώρα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἀναβάντεςanaVZ · ααπνπμ βαίνω + ἀναfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseααπνπμ βαίνω + ἀνα: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ἀπὸfromP · ἀπόprepositional element governing its complementἀπό: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
αἰχμαλωσίαςaichmalosiasN1A GSF · αἰχμαλωσίαnominal term functioning in a gen relationαἰχμαλωσία: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῆςtheRA GSF · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἀποικίαςapoikiasN1A GSF · ἀποικίαnominal term functioning in a gen relationἀποικία: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἧςhesRR GSF · ὅςnominal term functioning in a gen relationὅς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἀπῴκισενapoVAI AAI3S · οἰκίζω + ἀποfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseοἰκίζω + ἀπο: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ΝαβουχοδονοσορνaboychodonosorN NSM · Ναβουχοδονοσορindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΝαβουχοδονοσορ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
βασιλεὺςkingN3V NSM · βασιλεύςnominal term functioning in a nom relationβασιλεύς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒαβυλῶνοςβabylonosN3W GSF · Βαβυλώνnominal term functioning in a gen relationΒαβυλών: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἐπέστρεψανepiVAI AAI3P · στρέφω + ἐπιfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseστρέφω + ἐπι: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
εἰςintoP · εἰςprepositional element governing its complementεἰς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ΙερουσαλημΙερουσαλημN ASF · Ἰερουσαλήμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenJerusalem, the restored city whose walls, worship, and covenant life govern these chapters.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
εἰςintoP · εἰςprepositional element governing its complementεἰς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ΙουδαιoydaN ASM · Ἰουδάindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἸουδά: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἀνὴρmanN3 NSM · ἀνήρnominal term functioning in a nom relationἀνήρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἰςintoP · εἰςprepositional element governing its complementεἰς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τὴνtheRA ASF · ὁarticle governing a acc nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
πόλινcityN3I ASF · πόλιςnominal term functioning in a acc relationπόλις: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
αὐτοῦaytoyRD GSM · αὐτόςpronominal term functioning in a gen relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
7
μετὰ Ζοροβαβελ καὶ Ἰησοῦ καὶ Νεεμια Αζαρια Δαεμια Ναεμανι Μαρδοχαιος Βαλσαν Μασφαραθ Εσδρα Βαγοι Ναουμ Βαανα Μασφαρ ἄνδρες λαοῦ Ισραηλ
with Zorobabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mardochaios, Balsan, Mespharath, Esdra, Bagoi, Naoum, Baana, Masphar, the men of the people of Israel.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 20 words
μετὰmetaP · μετάprepositional element governing its complementμετά: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ΖοροβαβελζorobabelN GSM · Ζοροβαβελindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΖοροβαβελ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἸησοῦἰesoyN GSM · Ἰησοῦςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἸησοῦς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ΝεεμιαΝεεμιαN GSM · Νεεμιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenNehemiah, governor and organizer of Jerusalem's restoration, named here in the covenantal or administrative framework.
ΑζαριααzariaN GSM · Αζαριαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑζαρια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΔαεμιαδaemiaN GSM · Δαεμιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΔαεμια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΝαεμανινaemaniN GSM · Ναεμανιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΝαεμανι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΜαρδοχαιοςμardochaiosN GSM · Μαρδοχαιοςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΜαρδοχαιος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒαλσανβalsanN GSM · Βαλσανindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒαλσαν: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΜασφαραθμaspharathN GSM · Μασφαραθindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΜασφαραθ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΕσδραεsdraN GSM · Εσδραindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΕσδρα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒαγοιβagoiN GSM · Βαγοιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒαγοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΝαουμνaoymN GSM · Ναουμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΝαουμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒααναβaanaN GSM · Βααναindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒαανα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΜασφαρμaspharN GSM · Μασφαρindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΜασφαρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἄνδρεςmanN3 NPM · ἀνήρnominal term functioning in a nom relationἀνήρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
λαοῦpeopleN2 GSM · λαόςnominal term functioning in a gen relationλαός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΙσραηλΙσραηλN GSM · Ἰσραήλindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenIsrael, the covenant people named throughout this restoration and confession material.
8
υἱοὶ Φορος δισχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομήκοντα δύο
The sons of Phoros, two thousand one hundred seventy-two.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΦοροςφorosN GSM · Φοροςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΦορος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δισχίλιοιdischilioiA1A NPM · δισχίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationδισχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑκατὸνhekatonM · ἑκατόνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑκατόν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἑβδομήκονταhebdomekontaM · ἑβδομήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑβδομήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
δύοdyoM · δύοindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδύο: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
9
υἱοὶ Σαφατια τριακόσιοι ἑβδομήκοντα δύο
The sons of Saphatia, three hundred seventy-two.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣαφατιασaphatiaN GSM · Σαφατιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣαφατια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριακόσιοιtriakosioiA1A NPM · τριακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationτριακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑβδομήκονταhebdomekontaM · ἑβδομήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑβδομήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
δύοdyoM · δύοindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδύο: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
10
υἱοὶ Ηρα ἑξακόσιοι πεντήκοντα δύο
The sons of Hara, six hundred fifty-two.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΗραηraN GSM · Ηραindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΗρα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξακόσιοιhexakosioiA1A NPM · ἑξακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑξακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
πεντήκονταpentekontaM · πεντήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπεντήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
δύοdyoM · δύοindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδύο: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
11
υἱοὶ Φααθμωαβ τοῖς υἱοῖς Ἰησοῦ καὶ Ιωαβ δισχίλιοι ὀκτακόσιοι δέκα ὀκτώ
The sons of Phaath-moab, of the sons of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred eighteen.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 11 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΦααθμωαβφaathmoabN GSM · Φααθμωαβindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΦααθμωαβ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τοῖςtheRA DPM · ὁarticle governing a dat nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
υἱοῖςsonN2 DPM · υἱόςnominal term functioning in a dat relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἸησοῦἰesoyN GSM · Ἰησοῦςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἸησοῦς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ΙωαβιoabN GSM · Ιωαβindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΙωαβ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δισχίλιοιdischilioiA1A NPM · δισχίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationδισχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ὀκτακόσιοιoktakosioiA1A NPM · ὀκτακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationὀκτακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δέκαdekaM · δέκαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδέκα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ὀκτώoktoM · ὀκτώindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenὀκτώ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
12
υἱοὶ Αιλαμ χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες
The sons of Ailam, one thousand two hundred fifty-four.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑιλαμαilamN GSM · Αιλαμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑιλαμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
χίλιοιchilioiA1A NPM · χίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
διακόσιοιdiakosioiA1A NPM · διακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationδιακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
πεντήκονταpentekontaM · πεντήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπεντήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τέσσαρεςtessaresA3 NPM · τέσσαρεςadjectival or numerical term functioning in a nom relationτέσσαρες: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
13
υἱοὶ Ζαθουα ὀκτακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
The sons of Zathoua, eight hundred forty-five.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΖαθουαζathoyaN GSM · Ζαθουαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΖαθουα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ὀκτακόσιοιoktakosioiA1A NPM · ὀκτακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationὀκτακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τεσσαράκονταtessarakontaM · τεσσαράκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτεσσαράκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
πέντεpenteM · πέντεindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπέντε: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
14
υἱοὶ Ζακχου ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα
The sons of Zakkou, seven hundred sixty.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 4 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΖακχουζakchoyN GSM · Ζακχουindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΖακχου: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑπτακόσιοιheptakosioiA1A NPM · ἑπτακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑπτακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξήκονταhexekontaM · ἑξήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑξήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
15
υἱοὶ Βανουι ἑξακόσιοι τεσσαράκοντα ὀκτώ
The sons of Banoui, six hundred forty-eight.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒανουιβanoyiN GSM · Βανουιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒανουι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξακόσιοιhexakosioiA1A NPM · ἑξακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑξακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τεσσαράκονταtessarakontaM · τεσσαράκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτεσσαράκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ὀκτώoktoM · ὀκτώindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenὀκτώ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
16
υἱοὶ Βηβι ἑξακόσιοι εἴκοσι ὀκτώ
The sons of Bebi, six hundred twenty-eight.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒηβιβebiN GSM · Βηβιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒηβι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξακόσιοιhexakosioiA1A NPM · ἑξακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑξακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἴκοσιeikosiM · εἴκοσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἴκοσι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ὀκτώoktoM · ὀκτώindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenὀκτώ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
17
υἱοὶ Ασγαδ δισχίλιοι τριακόσιοι εἴκοσι δύο
The sons of Asgad, two thousand three hundred twenty-two.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑσγαδαsgadN GSM · Ασγαδindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑσγαδ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δισχίλιοιdischilioiA1A NPM · δισχίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationδισχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριακόσιοιtriakosioiA1A NPM · τριακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationτριακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἴκοσιeikosiM · εἴκοσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἴκοσι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
δύοdyoM · δύοindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδύο: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
18
υἱοὶ Αδενικαμ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἑπτά
The sons of Adenikam, six hundred sixty-seven.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑδενικαμαdenikamN GSM · Αδενικαμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑδενικαμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξακόσιοιhexakosioiA1A NPM · ἑξακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑξακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξήκονταhexekontaM · ἑξήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑξήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἑπτάheptaM · ἑπτάindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑπτά: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
19
υἱοὶ Βαγοι δισχίλιοι ἑξήκοντα ἑπτά
The sons of Bagoi, two thousand sixty-seven.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒαγοιβagoiN GSM · Βαγοιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒαγοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δισχίλιοιdischilioiA1A NPM · δισχίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationδισχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξήκονταhexekontaM · ἑξήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑξήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἑπτάheptaM · ἑπτάindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑπτά: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
20
υἱοὶ Ηδιν ἑξακόσιοι πεντήκοντα πέντε
The sons of Hedin, six hundred fifty-five.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΗδινηdinN GSM · Ηδινindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΗδιν: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξακόσιοιhexakosioiA1A NPM · ἑξακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑξακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
πεντήκονταpentekontaM · πεντήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπεντήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
πέντεpenteM · πέντεindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπέντε: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
21
υἱοὶ Ατηρ τῷ Εζεκια ἐνενήκοντα ὀκτώ
The sons of Ater, namely of Hezekiah, ninety-eight.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑτηραterN GSM · Ατηρindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑτηρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῷtheRA DSM · ὁarticle governing a dat nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ΕζεκιαεzekiaN DSM · Εζεκιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΕζεκια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἐνενήκονταenenekontaM · ἐνενήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἐνενήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ὀκτώoktoM · ὀκτώindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenὀκτώ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
22
υἱοὶ Ησαμ τριακόσιοι εἴκοσι ὀκτώ
The sons of Hasam, three hundred twenty-eight.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΗσαμηsamN GSM · Ησαμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΗσαμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριακόσιοιtriakosioiA1A NPM · τριακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationτριακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἴκοσιeikosiM · εἴκοσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἴκοσι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ὀκτώoktoM · ὀκτώindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenὀκτώ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
23
υἱοὶ Βεσι τριακόσιοι εἴκοσι τέσσαρες
The sons of Besi, three hundred twenty-four.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒεσιβesiN GSM · Βεσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒεσι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριακόσιοιtriakosioiA1A NPM · τριακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationτριακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἴκοσιeikosiM · εἴκοσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἴκοσι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τέσσαρεςtessaresA3 NPM · τέσσαρεςadjectival or numerical term functioning in a nom relationτέσσαρες: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
24
υἱοὶ Αριφ ἑκατὸν δώδεκα
The sons of Hariph, one hundred twelve.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 4 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑριφαriphN GSM · Αριφindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑριφ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑκατὸνhekatonM · ἑκατόνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑκατόν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
δώδεκαdodekaM · δώδεκαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδώδεκα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
25
υἱοὶ Γαβαων ἐνενήκοντα πέντε
The sons of Gabaon, ninety-five.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 4 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΓαβαωνγabaonN GSM · Γαβαωνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΓαβαων: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἐνενήκονταenenekontaM · ἐνενήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἐνενήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
πέντεpenteM · πέντεindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπέντε: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
26
υἱοὶ Βαιθλεεμ ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς υἱοὶ Νετωφα πεντήκοντα ἕξ
The sons of Bethlehem, one hundred twenty-three; the sons of Netopha, fifty-six.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 9 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒαιθλεεμβaithleemN GSM · Βαιθλεεμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒαιθλεεμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑκατὸνhekatonM · ἑκατόνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑκατόν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
εἴκοσιeikosiM · εἴκοσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἴκοσι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τρεῖςtreisM NPM · τρεῖςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτρεῖς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΝετωφανetophaN GSM · Νετωφαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΝετωφα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
πεντήκονταpentekontaM · πεντήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπεντήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἕξhexM · ἕξindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἕξ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
27
υἱοὶ Αναθωθ ἑκατὸν εἴκοσι ὀκτώ
The sons of Anathoth, one hundred twenty-eight.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑναθωθαnathothN GSM · Αναθωθindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑναθωθ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑκατὸνhekatonM · ἑκατόνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑκατόν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
εἴκοσιeikosiM · εἴκοσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἴκοσι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ὀκτώoktoM · ὀκτώindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenὀκτώ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
28
ἄνδρες Βηθασμωθ τεσσαράκοντα δύο
The men of Bethasmoth, forty-two.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 4 words
ἄνδρεςmanN3 NPM · ἀνήρnominal term functioning in a nom relationἀνήρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒηθασμωθβethasmothN GSM · Βηθασμωθindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒηθασμωθ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τεσσαράκονταtessarakontaM · τεσσαράκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτεσσαράκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
δύοdyoM · δύοindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδύο: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
29
ἄνδρες Καριαθιαριμ Καφιρα καὶ Βηρωθ ἑπτακόσιοι τεσσαράκοντα τρεῖς
The men of Kiriath-jearim, Kephira, and Beeroth, seven hundred forty-three.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 8 words
ἄνδρεςmanN3 NPM · ἀνήρnominal term functioning in a nom relationἀνήρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΚαριαθιαριμκariathiarimN GSM · Καριαθιαριμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΚαριαθιαριμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΚαφιρακaphiraN NSM · Καφιραindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΚαφιρα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ΒηρωθβerothN NSM · Βηρωθindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒηρωθ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑπτακόσιοιheptakosioiA1A NPM · ἑπτακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑπτακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τεσσαράκονταtessarakontaM · τεσσαράκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτεσσαράκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τρεῖςtreisM NPM · τρεῖςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτρεῖς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
30
ἄνδρες Αραμα καὶ Γαβαα ἑξακόσιοι εἴκοσι εἷς
The men of Arama and Geba, six hundred twenty-one.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 7 words
ἄνδρεςmanN3 NPM · ἀνήρnominal term functioning in a nom relationἀνήρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑραμααramaN GSM · Αραμαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑραμα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ΓαβααγabaaN GSM · Γαβααindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΓαβαα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξακόσιοιhexakosioiA1A NPM · ἑξακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑξακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἴκοσιeikosiM · εἴκοσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἴκοσι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
εἷςehisM NSM · εἷςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἷς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
31
ἄνδρες Μαχεμας ἑκατὸν εἴκοσι δύο
The men of Machemas, one hundred twenty-two.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
ἄνδρεςmanN3 NPM · ἀνήρnominal term functioning in a nom relationἀνήρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΜαχεμαςμachemasN GSM · Μαχεμαςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΜαχεμας: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑκατὸνhekatonM · ἑκατόνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑκατόν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
εἴκοσιeikosiM · εἴκοσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἴκοσι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
δύοdyoM · δύοindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδύο: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
32
ἄνδρες Βηθηλ καὶ Αια ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς
The men of Bethel and Ai, one hundred twenty-three.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 7 words
ἄνδρεςmanN3 NPM · ἀνήρnominal term functioning in a nom relationἀνήρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒηθηλβethelN GSM · Βηθηλindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒηθηλ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ΑιααiaN GSM · Αιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑκατὸνhekatonM · ἑκατόνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑκατόν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
εἴκοσιeikosiM · εἴκοσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἴκοσι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τρεῖςtreisM NPM · τρεῖςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτρεῖς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
33
ἄνδρες Ναβι-ααρ πεντήκοντα δύο
The men of Nebi-aar, fifty-two.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 4 words
ἄνδρεςmanN3 NPM · ἀνήρnominal term functioning in a nom relationἀνήρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
Ναβι-ααρνabi-aarN GSM · Ναβι-ααρindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΝαβι-ααρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
πεντήκονταpentekontaM · πεντήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπεντήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
δύοdyoM · δύοindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδύο: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
34
ἄνδρες Ηλαμ-ααρ χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες
The men of Elam-aar, one thousand two hundred fifty-four.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 6 words
ἄνδρεςmanN3 NPM · ἀνήρnominal term functioning in a nom relationἀνήρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
Ηλαμ-ααρηlam-aarN GSM · Ηλαμ-ααρindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΗλαμ-ααρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
χίλιοιchilioiA1A NPM · χίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
διακόσιοιdiakosioiA1A NPM · διακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationδιακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
πεντήκονταpentekontaM · πεντήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπεντήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τέσσαρεςtessaresA3 NPM · τέσσαρεςadjectival or numerical term functioning in a nom relationτέσσαρες: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
35
υἱοὶ Ηραμ τριακόσιοι εἴκοσι
The sons of Heram, three hundred twenty.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 4 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΗραμηramN GSM · Ηραμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΗραμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριακόσιοιtriakosioiA1A NPM · τριακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationτριακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἴκοσιeikosiM · εἴκοσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἴκοσι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
36
υἱοὶ Ιεριχω τριακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
The sons of Jericho, three hundred forty-five.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΙεριχωιerichoN GSM · Ιεριχωindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΙεριχω: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριακόσιοιtriakosioiA1A NPM · τριακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationτριακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τεσσαράκονταtessarakontaM · τεσσαράκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτεσσαράκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
πέντεpenteM · πέντεindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπέντε: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
37
υἱοὶ Λοδ Αδιδ καὶ Ωνω ἑπτακόσιοι εἴκοσι εἷς
The sons of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty-one.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 8 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΛοδλodN GSM · Λοδindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΛοδ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑδιδαdidN GSM · Αδιδindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑδιδ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ΩνωωnoN GSM · Ωνωindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΩνω: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑπτακόσιοιheptakosioiA1A NPM · ἑπτακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑπτακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἴκοσιeikosiM · εἴκοσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἴκοσι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
εἷςehisM NSM · εἷςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἷς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
38
υἱοὶ Σαναα τρισχίλιοι ἐννακόσιοι τριάκοντα
The sons of Senaa, three thousand nine hundred thirty.
The returnees are listed by families and towns to establish counted communal continuity.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣαναασanaaN GSM · Σανααindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣαναα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τρισχίλιοιtrischilioiA1A NPM · τρισχίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationτρισχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἐννακόσιοιennakosioiA1A NPM · ἐννακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἐννακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριάκονταtriakontaM · τριάκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτριάκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
39
οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Ιωδαε εἰς οἶκον Ἰησοῦ ἐννακόσιοι ἑβδομήκοντα τρεῖς
The priests: the sons of Jodae, namely of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 10 words
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἱερεῖςpriestN3V NPM · ἱερεύςnominal term functioning in a nom relationἱερεύς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΙωδαειodaeN GSM · Ιωδαεindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΙωδαε: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἰςintoP · εἰςprepositional element governing its complementεἰς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
οἶκονhouseN2 ASM · οἶκοςnominal term functioning in a acc relationοἶκος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἸησοῦἰesoyN GSM · Ἰησοῦςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἸησοῦς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἐννακόσιοιennakosioiA1A NPM · ἐννακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἐννακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑβδομήκονταhebdomekontaM · ἑβδομήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑβδομήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τρεῖςtreisM NPM · τρεῖςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτρεῖς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
40
υἱοὶ Εμμηρ χίλιοι πεντήκοντα δύο
The sons of Emmer, one thousand fifty-two.
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΕμμηρεmmerN GSM · Εμμηρindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΕμμηρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
χίλιοιchilioiA1A NPM · χίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
πεντήκονταpentekontaM · πεντήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπεντήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
δύοdyoM NDM · δύοindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδύο: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
41
υἱοὶ Φασσουρ χίλιοι διακόσιοι τεσσαράκοντα ἑπτά
The sons of Phassour, one thousand two hundred forty-seven.
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΦασσουρφassoyrN GSM · Φασσουρindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΦασσουρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
χίλιοιchilioiA1A NPM · χίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
διακόσιοιdiakosioiA1A NPM · διακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationδιακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τεσσαράκονταtessarakontaM · τεσσαράκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτεσσαράκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἑπτάheptaM · ἑπτάindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑπτά: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
42
υἱοὶ Ηραμ χίλιοι δέκα ἑπτά
The sons of Heram, one thousand seventeen.
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 5 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΗραμηramN GSM · Ηραμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΗραμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
χίλιοιchilioiA1A NPM · χίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δέκαdekaM · δέκαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδέκα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἑπτάheptaM · ἑπτάindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑπτά: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
43
οἱ Λευῖται υἱοὶ Ἰησοῦ τῷ Καδμιηλ τοῖς υἱοῖς τοῦ Ουδουια ἑβδομήκοντα τέσσαρες
The Levites: the sons of Jeshua, of Kadmiel, of the sons of Hodeuia, seventy-four.
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 12 words
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ΛευῖταιLeviteN1M NPM · Λευίτηςnominal term functioning in a nom relationΛευίτης: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἸησοῦἰesoyN GSM · Ἰησοῦςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἸησοῦς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῷtheRA DSM · ὁarticle governing a dat nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ΚαδμιηλκadmielN DSM · Καδμιηλindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΚαδμιηλ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τοῖςtheRA DPM · ὁarticle governing a dat nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
υἱοῖςsonN2 DPM · υἱόςnominal term functioning in a dat relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τοῦtheRA GSM · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ΟυδουιαοydoyiaN GSM · Ουδουιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΟυδουια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑβδομήκονταhebdomekontaM · ἑβδομήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑβδομήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τέσσαρεςtessaresA3 NPM · τέσσαρεςadjectival or numerical term functioning in a nom relationτέσσαρες: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
44
οἱ ᾄδοντες υἱοὶ Ασαφ ἑκατὸν τεσσαράκοντα ὀκτώ
The singers: the sons of Asaph, one hundred forty-eight.
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 7 words
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ᾄδοντεςsingV1 · παπνπμ ᾄδωparticipial verbal form modifying or elaborating the surrounding clauseπαπνπμ ᾄδω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑσαφαsaphN GSM · Ασαφindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑσαφ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑκατὸνhekatonM · ἑκατόνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑκατόν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τεσσαράκονταtessarakontaM · τεσσαράκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτεσσαράκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ὀκτώoktoM · ὀκτώindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenὀκτώ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
45
οἱ πυλωροί υἱοὶ Σαλουμ υἱοὶ Ατηρ υἱοὶ Τελμων υἱοὶ Ακουβ υἱοὶ Ατιτα υἱοὶ Σαβι ἑκατὸν τριάκοντα ὀκτώ
The gatekeepers: the sons of Salloum, the sons of Ater, the sons of Telmon, the sons of Akkoub, the sons of Atita, the sons of Sabi, one hundred thirty-eight.
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 17 words
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
πυλωροίgatekeeperN2 NPM · πυλωρόςnominal term functioning in a nom relationπυλωρός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣαλουμσaloymN GSM · Σαλουμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣαλουμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑτηραterN GSM · Ατηρindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑτηρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΤελμωντelmonN GSM · Τελμωνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΤελμων: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑκουβαkoybN GSM · Ακουβindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑκουβ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑτιτααtitaN GSM · Ατιταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑτιτα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣαβισabiN GSM · Σαβιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣαβι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑκατὸνhekatonM · ἑκατόνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑκατόν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τριάκονταtriakontaM · τριάκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτριάκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ὀκτώoktoM · ὀκτώindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenὀκτώ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
46
οἱ ναθινιμ υἱοὶ Σηα υἱοὶ Ασιφα υἱοὶ Ταβαωθ
The temple-servants: the sons of Seia, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 8 words
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ναθινιμnathinimN NPM · ναθινιμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenναθινιμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣηασeaN GSM · Σηαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣηα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑσιφααsiphaN GSM · Ασιφαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑσιφα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΤαβαωθτabaothN GSM · Ταβαωθindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΤαβαωθ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
47
υἱοὶ Κιρας υἱοὶ Σουια υἱοὶ Φαδων
the sons of Kiras, the sons of Sia, the sons of Phadon,
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΚιραςκirasN GSM · Κιραςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΚιρας: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣουιασoyiaN GSM · Σουιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣουια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΦαδωνφadonN GSM · Φαδωνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΦαδων: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
48
υἱοὶ Λαβανα υἱοὶ Αγαβα υἱοὶ Σαλαμι
the sons of Labana, the sons of Hagaba, the sons of Salami,
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΛαβαναλabanaN GSM · Λαβαναindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΛαβανα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑγαβααgabaN GSM · Αγαβαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑγαβα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣαλαμισalamiN GSM · Σαλαμιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣαλαμι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
49
υἱοὶ Αναν υἱοὶ Γαδηλ υἱοὶ Γααρ
the sons of Hanan, the sons of Gaddel, the sons of Gaar,
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑναναnanN GSM · Ανανindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑναν: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΓαδηλγadelN GSM · Γαδηλindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΓαδηλ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΓααργaarN GSM · Γααρindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΓααρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
50
υἱοὶ Ρααια υἱοὶ Ρασων υἱοὶ Νεκωδα
the sons of Raaia, the sons of Rason, the sons of Nekoda,
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΡααιαρaaiaN GSM · Ρααιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΡααια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΡασωνρasonN GSM · Ρασωνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΡασων: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΝεκωδανekodaN GSM · Νεκωδαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΝεκωδα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
51
υἱοὶ Γηζαμ υἱοὶ Οζι υἱοὶ Φεση
the sons of Gezam, the sons of Ozi, the sons of Phese,
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΓηζαμγezamN GSM · Γηζαμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΓηζαμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΟζιοziN GSM · Οζιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΟζι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΦεσηφeseN GSM · Φεσηindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΦεση: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
52
υἱοὶ Βησι υἱοὶ Μεϊνωμ υἱοὶ Νεφωσασιμ
the sons of Besi, the sons of Meunim, the sons of Nephosasim,
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒησιβesiN GSM · Βησιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒησι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΜεϊνωμμeinomN GSM · Μεϊνωμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΜεϊνωμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΝεφωσασιμνephosasimN GSM · Νεφωσασιμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΝεφωσασιμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
53
υἱοὶ Βακβουκ υἱοὶ Αχιφα υἱοὶ Αρουρ
the sons of Bakbouk, the sons of Hakipha, the sons of Harour,
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒακβουκβakboykN GSM · Βακβουκindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒακβουκ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑχιφααchiphaN GSM · Αχιφαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑχιφα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑρουραroyrN GSM · Αρουρindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑρουρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
54
υἱοὶ Βασαλωθ υἱοὶ Μεϊδα υἱοὶ Αδασαν
the sons of Basaloth, the sons of Meida, the sons of Adasan,
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒασαλωθβasalothN GSM · Βασαλωθindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒασαλωθ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΜεϊδαμeidaN GSM · Μεϊδαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΜεϊδα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑδασαναdasanN GSM · Αδασανindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑδασαν: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
55
υἱοὶ Βαρκους υἱοὶ Σισαρα υἱοὶ Θημα
the sons of Barkous, the sons of Sisara, the sons of Thema,
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒαρκουςβarkoysN GSM · Βαρκουςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒαρκους: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣισαρασisaraN GSM · Σισαραindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣισαρα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΘημαθemaN GSM · Θημαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΘημα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
56
υἱοὶ Νισια υἱοὶ Ατιφα
the sons of Nisia, the sons of Atipha.
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 4 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΝισιανisiaN GSM · Νισιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΝισια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑτιφααtiphaN GSM · Ατιφαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑτιφα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
57
υἱοὶ δούλων Σαλωμων υἱοὶ Σουτι υἱοὶ Σαφαραθ υἱοὶ Φεριδα
The sons of Solomon's servants: the sons of Soti, the sons of Sophereth, the sons of Pherida,
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 9 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δούλωνdoylonN2 GPM · δοῦλοςnominal term functioning in a gen relationδοῦλος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣαλωμωνσalomonN GSM · Σαλωμώνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣαλωμών: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣουτισoytiN GSM · Σουτιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣουτι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣαφαραθσapharathN GSM · Σαφαραθindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣαφαραθ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΦεριδαφeridaN GSM · Φεριδαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΦεριδα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
58
υἱοὶ Ιεαλη υἱοὶ Δορκων υἱοὶ Γαδηλ
the sons of Jeala, the sons of Darkon, the sons of Gaddel,
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 6 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΙεαληιealeN GSM · Ιεαληindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΙεαλη: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΔορκωνδorkonN GSM · Δορκωνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΔορκων: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΓαδηλγadelN GSM · Γαδηλindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΓαδηλ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
59
υἱοὶ Σαφατια υἱοὶ Ετηλ υἱοὶ Φαχαραθ υἱοὶ Σαβαϊμ υἱοὶ Ημιμ
the sons of Saphatia, the sons of Ettel, the sons of Phakharath, the sons of Sabaim, the sons of Hemim.
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 10 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣαφατιασaphatiaN GSM · Σαφατιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣαφατια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΕτηλεtelN GSM · Ετηλindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΕτηλ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΦαχαραθφacharathN GSM · Φαχαραθindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΦαχαραθ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣαβαϊμσabaimN GSM · Σαβαϊμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣαβαϊμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΗμιμηmimN GSM · Ημιμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΗμιμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
60
πάντες οἱ ναθινιμ καὶ υἱοὶ δούλων Σαλωμων τριακόσιοι ἐνενήκοντα δύο
All the temple-servants and the sons of Solomon's servants were three hundred ninety-two.
The register now focuses on priests, Levites, singers, gatekeepers, temple-servants, and Solomonic servants.
Word-by-word analysis· 10 words
πάντεςall / everyA3 NPM · πᾶςadjectival or numerical term functioning in a nom relationπᾶς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ναθινιμnathinimN NPM · ναθινιμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenναθινιμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δούλωνdoylonN2 GPM · δοῦλοςnominal term functioning in a gen relationδοῦλος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΣαλωμωνσalomonN GSM · Σαλωμώνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΣαλωμών: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριακόσιοιtriakosioiA1A NPM · τριακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationτριακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἐνενήκονταenenekontaM · ἐνενήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἐνενήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
δύοdyoM · δύοindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδύο: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
61
καὶ οὗτοι ἀνέβησαν ἀπὸ Θελμελεθ Αρησα Χαρουβ Ηρων Ιεμηρ καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν ἀπαγγεῖλαι οἴκους πατριῶν αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἀπὸ Ισραηλ εἰσίν
And these were the ones who came up from Telmeleth, Haresa, Cheroub, Heron, and Jemer, but they were not able to declare their ancestral houses or their lineage, whether they were from Israel:
The list records disputed ancestry and restricts priestly privilege until rightful verification can be made.
Word-by-word analysis· 23 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οὗτοιohytoiRD NPM · οὗτοςpronominal term functioning in a nom relationοὗτος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἀνέβησανanaVZI AAI3P · βαίνω + ἀναfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseβαίνω + ἀνα: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ἀπὸfromP · ἀπόprepositional element governing its complementἀπό: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ΘελμελεθθelmelethN GSM · Θελμελεθindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΘελμελεθ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑρησααresaN GSM · Αρησαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑρησα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΧαρουβχaroybN GSM · Χαρουβindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΧαρουβ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΗρωνηronN GSM · Ηρωνindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΗρων: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΙεμηριemerN GSM · Ιεμηρindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΙεμηρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οὐκoykD · οὐadverbial or temporal marker shaping the clause settingοὐ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἠδυνάσθησανdynamaiVSI API3P · δύναμαιfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseδύναμαι: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ἀπαγγεῖλαιapoVA AAN · ἀγγέλλω + ἀποfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseἀγγέλλω + ἀπο: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
οἴκουςhouseN2 APM · οἶκοςnominal term functioning in a acc relationοἶκος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
πατριῶνpatrionN1A GPF · πατριάnominal term functioning in a gen relationπατριά: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
αὐτῶνaytonRD GPM · αὐτόςpronominal term functioning in a gen relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
σπέρμαspermaN3M ASN · σπέρμαnominal term functioning in a acc relationσπέρμα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
αὐτῶνaytonRD GPM · αὐτόςpronominal term functioning in a gen relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἰeiC · εἰcoordinating or subordinating connector linking the clause flowεἰ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἀπὸfromP · ἀπόprepositional element governing its complementἀπό: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ΙσραηλΙσραηλN GSM · Ἰσραήλindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenIsrael, the covenant people named throughout this restoration and confession material.
εἰσίνeimiV9 PAI3P · εἰμίfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseεἰμί: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
62
υἱοὶ Δαλαια υἱοὶ Τωβια υἱοὶ Νεκωδα ἑξακόσιοι τεσσαράκοντα δύο
the sons of Dalaia, the sons of Tobia, the sons of Nekoda, six hundred forty-two.
The list records disputed ancestry and restricts priestly privilege until rightful verification can be made.
Word-by-word analysis· 9 words
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΔαλαιαδalaiaN GSM · Δαλαιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΔαλαια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΤωβιατobiaN GSM · Τωβιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΤωβια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΝεκωδανekodaN GSM · Νεκωδαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΝεκωδα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξακόσιοιhexakosioiA1A NPM · ἑξακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑξακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τεσσαράκονταtessarakontaM · τεσσαράκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτεσσαράκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
δύοdyoM NDM · δύοindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδύο: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
63
καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων υἱοὶ Εβια υἱοὶ Ακως υἱοὶ Βερζελλι ὅτι ἔλαβεν ἀπὸ θυγατέρων Βερζελλι τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκας καὶ ἐκλήθη ἐπ' ὀνόματι αὐτῶν
And from the priests: the sons of Hobaia, the sons of Akkos, the sons of Berzellai, because he had taken wives from the daughters of Berzellai the Gileadite and was called by their name.
The list records disputed ancestry and restricts priestly privilege until rightful verification can be made.
Word-by-word analysis· 23 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἀπὸfromP · ἀπόprepositional element governing its complementἀπό: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τῶνtheRA GPM · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἱερέωνpriestN3V GPM · ἱερεύςnominal term functioning in a gen relationἱερεύς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΕβιαεbiaN GSM · Εβιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΕβια: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΑκωςαkosN GSM · Ακωςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑκως: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒερζελλιβerzelliN GSM · Βερζελλιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒερζελλι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ὅτιbecause / thatC · ὅτιcoordinating or subordinating connector linking the clause flowὅτι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἔλαβενlambanoVBI AAI3S · λαμβάνωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseλαμβάνω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ἀπὸfromP · ἀπόprepositional element governing its complementἀπό: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
θυγατέρωνthygateronN3 GPF · θυγάτηρnominal term functioning in a gen relationθυγάτηρ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΒερζελλιβerzelliN GSM · Βερζελλιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΒερζελλι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τοῦtheRA GSM · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ΓαλααδίτουγalaaditoyN1M GSM · Γαλααδίτηςnominal term functioning in a gen relationΓαλααδίτης: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
γυναῖκαςwomanN3K APF · γυνήnominal term functioning in a acc relationγυνή: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἐκλήθηkaleoVCI API3S · καλέωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseκαλέω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ἐπ'ep'P · ἐπίprepositional element governing its complementἐπί: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ὀνόματιonomatiN3M DSN · ὄνομαnominal term functioning in a dat relationὄνομα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
αὐτῶνaytonRD GPM · αὐτόςpronominal term functioning in a gen relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
64
οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν τῆς συνοδίας καὶ οὐχ εὑρέθη καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας
These sought their record in the register, and it was not found; and they were excluded from the priesthood.
The list records disputed ancestry and restricts priestly privilege until rightful verification can be made.
Word-by-word analysis· 14 words
οὗτοιohytoiRD NPM · οὗτοςpronominal term functioning in a nom relationοὗτος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἐζήτησανzeteoVAI AAI3P · ζητέωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseζητέω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
γραφὴνrecord / writingN1 ASF · γραφήnominal term functioning in a acc relationγραφή: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
αὐτῶνaytonRD GPM · αὐτόςpronominal term functioning in a gen relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῆςtheRA GSF · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
συνοδίαςsynodiasN1A GSF · συνοδίαnominal term functioning in a gen relationσυνοδία: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οὐχoychD · οὐadverbial or temporal marker shaping the clause settingοὐ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
εὑρέθηehyriskoVC API3S · εὑρίσκωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseεὑρίσκω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἠγχιστεύθησανagchisteyoVCI API3P · ἀγχιστεύωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseἀγχιστεύω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ἀπὸfromP · ἀπόprepositional element governing its complementἀπό: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τῆςtheRA GSF · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἱερατείαςhierateiasN1A GSF · ἱερατείαnominal term functioning in a gen relationἱερατεία: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
65
καὶ εἶπεν Αθερσαθα ἵνα μὴ φάγωσιν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων ἕως ἀναστῇ ὁ ἱερεὺς φωτίσων
And the Athersastha said that they must not eat from the most holy things until a priest should arise giving light.
The list records disputed ancestry and restricts priestly privilege until rightful verification can be made.
Word-by-word analysis· 16 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
εἶπενeiponVBI AAI3S · εἶπονfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseεἶπον: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ΑθερσαθααthersathaN NSM · Αθερσαθαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenΑθερσαθα: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἵναhinaC · ἵναcoordinating or subordinating connector linking the clause flowἵνα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
μὴnotD · μήadverbial or temporal marker shaping the clause settingμή: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
φάγωσινesthioVB AAS3P · ἐσθίωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseἐσθίω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ἀπὸfromP · ἀπόprepositional element governing its complementἀπό: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τοῦtheRA GSM · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἁγίουhagioyA1A GSM · ἅγιοςadjectival or numerical term functioning in a gen relationἅγιος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῶνtheRA GPM · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἁγίωνhagionA1A GPM · ἅγιοςadjectival or numerical term functioning in a gen relationἅγιος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἕωςheosC · ἕωςcoordinating or subordinating connector linking the clause flowἕως: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἀναστῇanaVH AAS3S · ἵστημι + ἀναfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseἵστημι + ἀνα: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ὁtheRA NSM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἱερεὺςpriestN3V NSM · ἱερεύςnominal term functioning in a nom relationἱερεύς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
φωτίσωνphotizoVF · φαπνσμ φωτίζωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseφαπνσμ φωτίζω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
66
καὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐκκλησία ὡς εἷς τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα
And the whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,
Totals, offerings, and settlement convert the register into a functioning restored community.
Word-by-word analysis· 12 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἐγένετοgignomaiVBI AMI3S · γίγνομαιfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseγίγνομαι: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
πᾶσαall / everyA1S NSF · πᾶςadjectival or numerical term functioning in a nom relationπᾶς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἡtheRA NSF · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἐκκλησίαekklesiaN1A NSF · ἐκκλησίαnominal term functioning in a nom relationἐκκλησία: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ὡςasC · ὡςcoordinating or subordinating connector linking the clause flowὡς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
εἷςehisM NSM · εἷςindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἷς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τέσσαρεςtessaresA3 NPM · τέσσαρεςadjectival or numerical term functioning in a nom relationτέσσαρες: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
μυριάδεςmyriadesN3D NPF · μυριάςnominal term functioning in a nom relationμυριάς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δισχίλιοιdischilioiA1A NPM · δισχίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationδισχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριακόσιοιtriakosioiA1A NPM · τριακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationτριακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξήκονταhexekontaM · ἑξήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑξήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
67
πάρεξ δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριάκοντα ἑπτά καὶ ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
besides their male and female slaves; these were seven thousand three hundred thirty-seven, and they had two hundred forty-five male and female singers.
Totals, offerings, and settlement convert the register into a functioning restored community.
Word-by-word analysis· 18 words
πάρεξparexP · πάρεξprepositional element governing its complementπάρεξ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
δούλωνdoylonN2 GPM · δοῦλοςnominal term functioning in a gen relationδοῦλος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
αὐτῶνaytonRD GPM · αὐτόςpronominal term functioning in a gen relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
παιδισκῶνpaidiskonN2 GPM · παιδίσκοςnominal term functioning in a gen relationπαιδίσκος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
αὐτῶνaytonRD GPM · αὐτόςpronominal term functioning in a gen relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
οὗτοιohytoiRD NPM · οὗτοςpronominal term functioning in a nom relationοὗτος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑπτακισχίλιοιheptakischilioiA1A NPM · ἑπτακισχίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑπτακισχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριακόσιοιtriakosioiA1A NPM · τριακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationτριακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριάκονταtriakontaM · τριάκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτριάκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἑπτάheptaM · ἑπτάindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑπτά: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ᾄδοντεςsingV1 · παπνπμ ᾄδωparticipial verbal form modifying or elaborating the surrounding clauseπαπνπμ ᾄδω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ᾄδουσαιsingV1 · παπνπφ ᾄδωparticipial verbal form modifying or elaborating the surrounding clauseπαπνπφ ᾄδω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
διακόσιοιdiakosioiA1A NPM · διακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationδιακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τεσσαράκονταtessarakontaM · τεσσαράκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτεσσαράκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
πέντεpenteM · πέντεindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπέντε: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
68
ἵπποι ἑπτακόσιοι τριάκοντα ἕξ ἡμίονοι διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five.
Totals, offerings, and settlement convert the register into a functioning restored community.
Word-by-word analysis· 8 words
ἵπποιhippoiN2 NPM · ἵπποςnominal term functioning in a nom relationἵππος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑπτακόσιοιheptakosioiA1A NPM · ἑπτακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑπτακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριάκονταtriakontaM · τριάκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτριάκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἕξhexM · ἕξindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἕξ: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἡμίονοιhemionoiN2 NPM · ἡμίονοςnominal term functioning in a nom relationἡμίονος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
διακόσιοιdiakosioiA1A NPM · διακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationδιακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τεσσαράκονταtessarakontaM · τεσσαράκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτεσσαράκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
πέντεpenteM · πέντεindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπέντε: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
69
κάμηλοι τετρακόσιοι τριάκοντα πέντε ὄνοι ἑξακισχίλιοι ἑπτακόσιοι εἴκοσι
Their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.
Totals, offerings, and settlement convert the register into a functioning restored community.
Word-by-word analysis· 8 words
κάμηλοιkameloiN2 NPM · κάμηλοςnominal term functioning in a nom relationκάμηλος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τετρακόσιοιtetrakosioiA1A NPM · τετρακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationτετρακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριάκονταtriakontaM · τριάκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτριάκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
πέντεpenteM · πέντεindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπέντε: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ὄνοιonoiN2 NPM · ὄνοςnominal term functioning in a nom relationὄνος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξακισχίλιοιhexakischilioiA1A NPM · ἑξακισχίλιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑξακισχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑπτακόσιοιheptakosioiA1A NPM · ἑπτακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a nom relationἑπτακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
εἴκοσιeikosiM · εἴκοσιindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenεἴκοσι: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
70
καὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς τὸ ἔργον τῷ Νεεμια εἰς θησαυρὸν χρυσοῦς χιλίους φιάλας πεντήκοντα καὶ χοθωνωθ τῶν ἱερέων τριάκοντα
And some of the heads of families gave to the work. Nehemiah gave to the treasury one thousand gold pieces, fifty bowls, and thirty priestly tunics.
Totals, offerings, and settlement convert the register into a functioning restored community.
Word-by-word analysis· 23 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἀπὸfromP · ἀπόprepositional element governing its complementἀπό: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
μέρουςmeroysN3E GSN · μέροςnominal term functioning in a gen relationμέρος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἀρχηγῶνarchegonN2 GPM · ἀρχηγόςnominal term functioning in a gen relationἀρχηγός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῶνtheRA GPM · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
πατριῶνpatrionN1A GPF · πατριάnominal term functioning in a gen relationπατριά: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἔδωκανgiveVAI AAI3P · δίδωμιfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseδίδωμι: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
εἰςintoP · εἰςprepositional element governing its complementεἰς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τὸtheRA ASN · ὁarticle governing a acc nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἔργονergonN2N ASN · ἔργονnominal term functioning in a acc relationἔργον: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῷtheRA DSM · ὁarticle governing a dat nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ΝεεμιαΝεεμιαN DSM · Νεεμιαindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenNehemiah, governor and organizer of Jerusalem's restoration, named here in the covenantal or administrative framework.
εἰςintoP · εἰςprepositional element governing its complementεἰς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
θησαυρὸνthesayronN2 ASM · θησαυρόςnominal term functioning in a acc relationθησαυρός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
χρυσοῦςchrysoysA1C NSM · χρυσοῦςadjectival or numerical term functioning in a nom relationχρυσοῦς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
χιλίουςchilioysA1A APM · χίλιοιadjectival or numerical term functioning in a acc relationχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
φιάλαςphialasN1 APF · φιάληnominal term functioning in a acc relationφιάλη: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
πεντήκονταpentekontaM · πεντήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenπεντήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
χοθωνωθchothonothN APM · χοθωνωθindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenχοθωνωθ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῶνtheRA GPM · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἱερέωνpriestN3V GPM · ἱερεύςnominal term functioning in a gen relationἱερεύς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τριάκονταtriakontaM · τριάκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenτριάκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
71
καὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίου δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας
And from the heads of families they gave into the treasury of the work twenty thousand gold pieces and two thousand two hundred minas of silver.
Totals, offerings, and settlement convert the register into a functioning restored community.
Word-by-word analysis· 18 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἀπὸfromP · ἀπόprepositional element governing its complementἀπό: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἀρχηγῶνarchegonN2 GPM · ἀρχηγόςnominal term functioning in a gen relationἀρχηγός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῶνtheRA GPM · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
πατριῶνpatrionN1A GPF · πατριάnominal term functioning in a gen relationπατριά: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἔδωκανgiveVAI AAI3P · δίδωμιfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseδίδωμι: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
εἰςintoP · εἰςprepositional element governing its complementεἰς: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
θησαυρὸνthesayronN2 ASM · θησαυρόςnominal term functioning in a acc relationθησαυρός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τοῦtheRA GSN · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἔργουergoyN2N GSN · ἔργονnominal term functioning in a gen relationἔργον: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
χρυσίουchrysioyN2N GSN · χρυσίονnominal term functioning in a gen relationχρυσίον: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δύοdyoM NDM · δύοindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδύο: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
μυριάδαςmyriadasN3D APF · μυριάςnominal term functioning in a acc relationμυριάς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἀργυρίουargyrioyN2N GSN · ἀργύριονnominal term functioning in a gen relationἀργύριον: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
μνᾶςmnasN1A APF · μνᾶnominal term functioning in a acc relationμνᾶ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δισχιλίαςdischiliasA1A APF · δισχίλιοιadjectival or numerical term functioning in a acc relationδισχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
διακοσίαςdiakosiasA1A APF · διακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a acc relationδιακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
72
καὶ ἔδωκαν οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ χρυσίου δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας καὶ χοθωνωθ τῶν ἱερέων ἑξήκοντα ἑπτά
And the rest of the people gave twenty thousand gold pieces and two thousand two hundred minas of silver and sixty-seven priestly tunics.
Totals, offerings, and settlement convert the register into a functioning restored community.
Word-by-word analysis· 20 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἔδωκανgiveVAI AAI3P · δίδωμιfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseδίδωμι: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
κατάλοιποιkataloipoiA1B NPM · κατάλοιποςadjectival or numerical term functioning in a nom relationκατάλοιπος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τοῦtheRA GSM · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
λαοῦpeopleN2 GSM · λαόςnominal term functioning in a gen relationλαός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
χρυσίουchrysioyN2N GSN · χρυσίονnominal term functioning in a gen relationχρυσίον: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δύοdyoM NDM · δύοindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenδύο: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
μυριάδαςmyriadasN3D APF · μυριάςnominal term functioning in a acc relationμυριάς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἀργυρίουargyrioyN2N GSN · ἀργύριονnominal term functioning in a gen relationἀργύριον: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
μνᾶςmnasN1A APF · μνᾶnominal term functioning in a acc relationμνᾶ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
δισχιλίαςdischiliasA1A APF · δισχίλιοιadjectival or numerical term functioning in a acc relationδισχίλιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
διακοσίαςdiakosiasA1A APF · διακόσιοιadjectival or numerical term functioning in a acc relationδιακόσιοι: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
χοθωνωθchothonothN ASM · χοθωνωθindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenχοθωνωθ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
τῶνtheRA GPM · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἱερέωνpriestN3V GPM · ἱερεύςnominal term functioning in a gen relationἱερεύς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ἑξήκονταhexekontaM · ἑξήκονταindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑξήκοντα: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
ἑπτάheptaM · ἑπτάindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenἑπτά: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
73
καὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ ναθινιμ καὶ πᾶς Ισραηλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν καὶ ἔφθασεν ὁ μὴν ὁ ἕβδομος καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν
And the priests and the Levites and the gatekeepers and the singers and some of the people and the temple-servants and all Israel settled in their cities. And the seventh month arrived, and the sons of Israel were in their cities.
Totals, offerings, and settlement convert the register into a functioning restored community.
Word-by-word analysis· 40 words
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἐκάθισανkataVAI AAI3P · ἵζω + καταfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseἵζω + κατα: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἱερεῖςpriestN3V NPM · ἱερεύςnominal term functioning in a nom relationἱερεύς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ΛευῖταιLeviteN1M NPM · Λευίτηςnominal term functioning in a nom relationΛευίτης: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
πυλωροὶgatekeeperN2 NPM · πυλωρόςnominal term functioning in a nom relationπυλωρός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ᾄδοντεςsingV1 · παπνπμ ᾄδωparticipial verbal form modifying or elaborating the surrounding clauseπαπνπμ ᾄδω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἀπὸfromP · ἀπόprepositional element governing its complementἀπό: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
τοῦtheRA GSM · ὁarticle governing a gen nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
λαοῦpeopleN2 GSM · λαόςnominal term functioning in a gen relationλαός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ναθινιμnathinimN NPM · ναθινιμindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenναθινιμ: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
πᾶςall / everyA3 NSM · πᾶςadjectival or numerical term functioning in a nom relationπᾶς: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΙσραηλΙσραηλN NSM · Ἰσραήλindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenIsrael, the covenant people named throughout this restoration and confession material.
ἐνinP · ἐνprepositional element governing its complementἐν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
πόλεσινcityN3I DPF · πόλιςnominal term functioning in a dat relationπόλις: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
αὐτῶνaytonRD GPM · αὐτόςpronominal term functioning in a gen relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
ἔφθασενphthanoVAI AAI3S · φθάνωfinite or verbal form carrying the clause action or dependent verbal senseφθάνω: rendered here in its immediate narrative, liturgical, or covenantal setting with an English gloss suited to the verse context.
ὁtheRA NSM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
μὴνmonthN3 NSM · μήνnominal term functioning in a nom relationμήν: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ὁtheRA NSM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
ἕβδομοςhebdomosA1 NSM · ἕβδομοςadjectival or numerical term functioning in a nom relationἕβδομος: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
καὶandC · καίcoordinating or subordinating connector linking the clause flowA coordinating conjunction that keeps the narrative, register, prayer, or covenant stipulations moving in linked sequence.
οἱtheRA NPM · ὁarticle governing a nom nominal phraseThe Greek definite article marking definiteness and helping specify case, gender, and number within the phrase.
υἱοὶsonN2 NPM · υἱόςnominal term functioning in a nom relationυἱός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
ΙσραηλΙσραηλN GSM · Ἰσραήλindeclinable or proper-name element functioning in the clause as writtenIsrael, the covenant people named throughout this restoration and confession material.
ἐνinP · ἐνprepositional element governing its complementἐν: preserved here with a context-appropriate gloss in the local clause.
πόλεσινcityN3I DPF · πόλιςnominal term functioning in a dat relationπόλις: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.
αὐτῶνaytonRD GPM · αὐτόςpronominal term functioning in a gen relationαὐτός: a nominal term used here in the chapter's administrative, liturgical, genealogical, or covenantal discourse.