Greek Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The Book of the Prophet JonahΙΩΝΑΣ

A six-tier Greek reverse-interlinear of all four chapters of the Septuagint text: each word color-coded by grammatical case, with gloss, parsing, Wallace-style syntax, aspectual semantic force, and a lexical note; each verse opens with the running Greek, an English translation, and a discourse note, under a chapter argument-outline.

48 verses · 1,086 annotated words · four chapters. The Greek follows the standard critical text of the Septuagint (Rahlfs–Hanhart in its main wording, itself an ancient, public-domain text); the distinctively copyrighted apparatus is not reproduced. Versification follows the LXX.

Companion summary Themes, outlines & translation notes Every chapter's theme and argument outline, the textual notes, and a table of the major exegetical cruxes.
  1. 1 Jonah 1 Α′ The commissioning and flight of the prophet: the LORD's word goes out to Jonah, who flees to sea; the LORD answers with a storm that exposes his servant's disobedience to the pagan sailors, whose growing fear of Israel's God culminates in sacrifice and vows — while Jonah sinks toward the deep. 16 verses · 403 words PDF
  2. 2 Jonah 2 Β′ From the belly of the sea-monster to the dry land, Jonah's psalm enacts the full arc of the individual lament-thanksgiving: a descent to Sheol itself (κοιλία ᾅδου, ἄβυσσος, the bars of the underworld) answered by a divine rescue recalled in past tenses, a vow of sacrifice and fulfilled praise, and the confessional summit — σωτηρία τῷ κυρίῳ, 'salvation belongs to the LORD' — before the fish's violent expulsion restores Jonah to dry land and a renewed commission. 11 verses · 184 words PDF
  3. 3 Jonah 3 Γ′ The reluctant prophet's second chance becomes the ancient world's most spectacular mass repentance — pagan Nineveh, from king to cattle, strips off royal pomp, dons sackcloth, and turns from violence, and God, seeing their works, relents of the destruction he had decreed: the chapter is the theological axis of the book, setting up the bitter irony of chapter 4 where the one man who should rejoice is the one who protests. 10 verses · 236 words PDF
  4. 4 Jonah 4 Δ′ God's mercy toward Nineveh meets Jonah's furious resistance: a series of divine appointments — plant, worm, scorching east wind — stages an enacted parable in which Jonah's irrational grief over a transient gourd becomes the premise of the book's unanswered closing question, asking whether the One who created both prophet and city may not pity a hundred and twenty thousand persons, and many cattle besides. 11 verses · 263 words PDF